2 Samuel 7:15 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחַסְדִּ֖י
chêçêd
H2617
kindness
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָס֣וּר
çûwr
H5493
to turn aside
מִמֶּ֑נּוּ
min
H4480
from
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הֲסִרֹ֨תִי֙
çûwr
H5493
to turn aside
מֵעִ֣ם
ʻim
H5973
with
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֲסִרֹ֖תִי
çûwr
H5493
to turn aside
מִלְּפָנֶֽיךָ
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
-
King James Version Public Domain
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But my covenant faithfulness will not turn away from you as I turned it away from with Saul, whom I turned away from your face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).