2 Samuel 6:18 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְכַ֣ל
kâlâh
H3615
to finish
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
מֵהַעֲל֥וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
הָעוֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהַשְּׁלָמִ֑ים
shelem
H8002
peace offering
וַיְבָ֣רֶךְ
bârak
H1288
to bless
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
בְּשֵׁ֖ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David finished offering the burnt offering and the peace offerings, and he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).