2 Samuel 4:2 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
אֲנָשִׁ֣ים
ʼîysh
H376
man
שָׂרֵֽי
sar
H8269
prince
גְדוּדִ֣ים
gᵉdûwd
H1416
troop
הָי֪וּ
hâyâh
H1961
to be
בֶן
bên
H1121
son
שָׁא֟וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
שֵׁם֩
shêm
H8034
name
הָאֶחָ֨ד
ʼechâd
H259
one
בַּֽעֲנָ֜ה
Baʻănâh
H1196
Baanah
וְשֵׁ֧ם
shêm
H8034
name
הַשֵּׁנִ֣י
shênîy
H8145
second
רֵכָ֗ב
Rêkâb
H7394
Rechabites
בְּנֵ֛י
bên
H1121
son
רִמּ֥וֹן
Rimmôwn
H7417
Rimmon
הַבְּאֶֽרֹתִ֖י
Bᵉʼêrôthîy
H886
Beerothite
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
כִּ֚י
kîy
H3588
that
גַּם
gam
H1571
also
בְּאֵר֔וֹת
Bᵉʼêrôwth
H881
Beeroth
תֵּחָשֵׁ֖ב
châshab
H2803
to think
עַל
ʻal
H5921
upon
בִּנְיָמִֽן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[Ish-bosheth], Saul's son, [had] two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
-
King James Version Public Domain
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now two men, commanders of troops, were the son of Saul. The name of the one Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, from the sons of Benjamin, for Beeroth is also reckoned to Benjamin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).