2 Samuel 3:19 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
גַּם
gam
H1571
also
אַבְנֵ֖ר
ʼAbnêr
H74
Abner
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
בִנְיָמִ֑ין
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וַיֵּ֣לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
גַּם
gam
H1571
also
אַבְנֵ֗ר
ʼAbnêr
H74
Abner
לְדַבֵּ֞ר
dâbar
H1696
to speak
בְּאָזְנֵ֤י
ʼôzen
H241
ear
דָוִד֙
Dâvid
H1732
David
בְּחֶבְר֔וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
אֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
טוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבְעֵינֵ֖י
ʻayin
H5869
eye
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
בִּנְיָמִֽן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abner also spoke in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.
-
King James Version Public Domain
And Abner also spake in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Abner had also spoken in the ears of Benjamin. Then Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that good in the eyes of Israel and in the eyes of all of the house of Benjamin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).