2 Samuel 24:7 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
מִבְצַר
mibtsâr
H4013
fortress
צֹ֔ר
Tsôr
H6865
Tyre
וְכָל
kôl
H3605
all
עָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
הַחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וַיֵּֽצְא֛וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
נֶ֥גֶב
negeb
H5045
south
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בְּאֵ֥ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שָֽׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.
-
King James Version Public Domain
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came the fortress of Tyre and all of the cities of the Hivites and the Canaanites. And they went out to the Negev of Judah, Beersheba.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).