2 Samuel 24:22 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲרַ֨וְנָה֙
ʼĂravnâh
H728
Araunah
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
יִקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
וְיַ֛עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
אֲדֹנִ֥י
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
הַטּ֣וֹב
ṭôwb
H2896
good
בעינו
ʻayin
H5869
eye
בְּעֵינָ֑יו
ʻayin
H5869
eye
רְאֵה֙
râʼâh
H7200
to see
הַבָּקָ֣ר
bâqâr
H1241
cattle
לָעֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהַמֹּרִגִּ֛ים
môwrag
H4173
threshing sledge
וּכְלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַבָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
לָעֵצִֽים
ʻêts
H6086
tree
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:
-
King James Version Public Domain
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Araunah said to David, “May my lord the king take and offer up the good in his eyes. See, the oxen for the burnt offering and the threshing instruments and the equipment of the oxen for wood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).