2 Samuel 22:1 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 22:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
דָּוִד֙
Dâvid
H1732
David
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
דִּבְרֵ֖י
dâbâr
H1697
word
הַשִּׁירָ֣ה
shîyr
H7892
song
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
בְּיוֹם֩
yôwm
H3117
day
הִצִּ֨יל
nâtsal
H5337
to rescue
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
מִכַּ֥ף
kaph
H3709
palm
כָּל
kôl
H3605
all
אֹיְבָ֖יו
ʼôyêb
H341
enemy
וּמִכַּ֥ף
kaph
H3709
palm
שָׁאֽוּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
-
King James Version Public Domain
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David spoke to Yahweh the words of this song on the day Yahweh delivered him from the palm of all of his enemies and from the palm of Saul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).