2 Samuel 21:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
מִשָּׁם֙
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמ֣וֹת
ʻetsem
H6106
bone
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמ֖וֹת
ʻetsem
H6106
bone
יְהוֹנָתָ֣ן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
בְּנ֑וֹ
bên
H1121
son
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
ʼâçaph
H622
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמ֖וֹת
ʻetsem
H6106
bone
הַמּוּקָעִֽים
yâqaʻ
H3363
to be dislocated
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who were hanged.
-
King James Version Public Domain
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son, and they gathered the bones of the hanged ones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).