2 Samuel 20:14 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 20:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּכָל
kôl
H3605
all
שִׁבְטֵ֣י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אָבֵ֛לָה
ʼÂbêl
H59
Abel-beth-maachah
וּבֵ֥ית
Bêyth Maʻăkâh
H1038
Beth-maachah
מַעֲכָ֖ה
Bêyth Maʻăkâh
H1038
Beth-maachah
וְכָל
kôl
H3605
all
הַבֵּרִ֑ים
Bêrîy
H1276
Berites
ויקלהו
qâlahh
H7035
to assemble
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ
qâhal
H6950
to assemble
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אַף
ʼaph
H637
also
אַחֲרָֽיו
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
-
King James Version Public Domain
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he passed through all of the tribes of Israel to Abel and Beth Maacah. And all of the Berites, now they gathered themselves, and they also came after him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).