2 Samuel 2:30 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיוֹאָ֗ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
שָׁ֚ב
shûwb
H7725
to return
מֵאַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
אַבְנֵ֔ר
ʼAbnêr
H74
Abner
וַיִּקְבֹּ֖ץ
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיִּפָּ֨קְד֜וּ
pâqad
H6485
to visit
מֵעַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֛ד
Dâvid
H1732
David
תִּשְׁעָֽה
têshaʻ
H8672
nine
עָשָׂ֥ר
ʻâsâr
H6240
teen
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַעֲשָׂה
ʻĂsâhʼêl
H6214
Asahel
אֵֽל
ʼêl
H410
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
-
King James Version Public Domain
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joab returned from after Abner, and he assembled all of the people. And 19 men and Asahel were missing from the servants of David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).