2 Samuel 16:6 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְסַקֵּ֤ל
çâqal
H5619
to stone
בָּֽאֲבָנִים֙
ʼeben
H68
stone
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עַבְדֵ֖י
ʻebed
H5650
servant
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
דָּוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
וְכָל
kôl
H3605
all
הַגִּבֹּרִ֔ים
gibbôwr
H1368
mighty
מִימִינ֖וֹ
yâmîyn
H3225
right hand
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
-
King James Version Public Domain
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he stoned David with stones and all of the servants of King David, and all of the people and all of the mighty on his right and on his left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).