2 Samuel 15:6 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
אַבְשָׁל֜וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
כַּדָּבָ֤ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
לְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לַמִּשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיְגַנֵּב֙
gânab
H1589
to steal
אַבְשָׁל֔וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
אֶת
ʼêth
H853
-
לֵ֖ב
lêb
H3820
heart
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In this manner Absalom did to all Israel who came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
-
King James Version Public Domain
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Absalom acted according to this matter for all of Israel who came to the king for judgment. And Absalom stole the heart of the men of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).