2 Samuel 15:36 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 15:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
עִמָּם֙
ʻim
H5973
with
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
בְנֵיהֶ֔ם
bên
H1121
son
אֲחִימַ֣עַץ
ʼĂchîymaʻats
H290
Ahimaaz
לְצָד֔וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
וִיהוֹנָתָ֖ן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
לְאֶבְיָתָ֑ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
shâlach
H7971
to send
בְּיָדָם֙
yâd
H3027
hand
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
דָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּשְׁמָֽעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear.
-
King James Version Public Domain
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, with them there the two of their sons, Ahimaaz to Zadok and Jonathan to Abiathar. And you shall send to me by their hand every word that you hear.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).