2 Samuel 13:3 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְאַמְנ֣וֹן
ʼAmnôwn
H550
Amnon
רֵ֗עַ
rêaʻ
H7453
friend
וּשְׁמוֹ֙
shêm
H8034
name
יֽוֹנָדָ֔ב
Yôwnâdâb
H3122
Jonadab
בֶּן
bên
H1121
son
שִׁמְעָ֖ה
Shimʻâh
H8093
Shimeah
אֲחִ֣י
ʼâch
H251
brother
דָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וְי֣וֹנָדָ֔ב
Yôwnâdâb
H3122
Jonadab
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
חָכָ֖ם
châkâm
H2450
wise
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man.
-
King James Version Public Domain
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to Amnon a friend, and his name Jonadab, the son of Shimeah the brother of David. And Jonadab a very cunning man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).