2 Samuel 11:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
ל֣וֹ
דָוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
וַיֹּ֧אכַל
ʼâkal
H398
to eat
לְפָנָ֛יו
pânîym
H6440
face
וַיֵּ֖שְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ
shâkar
H7937
to be drunk
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
בָעֶ֗רֶב
ʻereb
H6153
evening
לִשְׁכַּ֤ב
shâkab
H7901
to lie down
בְּמִשְׁכָּבוֹ֙
mishkâb
H4904
bed
עִם
ʻim
H5973
with
עַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
אֲדֹנָ֔יו
ʼâdôwn
H113
lord
וְאֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית֖וֹ
bayith
H1004
house
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָרָֽד
yârad
H3381
to go down
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When David had called him, he ate and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn't go down to his house.
-
King James Version Public Domain
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David called to him, and he ate to his face, and he drank, and he got him drunk. But he went out in the evening to lie down in his bed with the servants of his master, and he did not go down to his house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).