2 Peter 3:14 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διό
dió
G1352
wherefore
ἀγαπητοί
agapētós
G27
beloved
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
προσδοκῶντες
prosdokáō
G4328
to expect
σπουδάσατε
spoudázō
G4704
to hasten
ἄσπιλοι
áspilos
G784
spotless
καὶ
kaí
G2532
and
ἀμώμητοι
amṓmētos
G298
blameless
αὐτῷ
autós
G846
he
εὑρεθῆναι
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
εἰρήνῃ
eirḗnē
G1515
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
-
King James Version Public Domain
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, beloved ones, while waiting for these things, be diligent to be found spotless and blameless by him, in peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).