2 Peter 2:9 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἶδεν
eídō
G1492
to see
κύριος
kýrios
G2962
Lord
εὐσεβεῖς
eusebḗs
G2152
pious
ἐκ
ek
G1537
from
πειρασμῶν
peirasmós
G3986
temptation
ῥύεσθαι
rhýomai
G4506
to draw
ἀδίκους
ádikos
G94
unjust
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
κρίσεως
krísis
G2920
judgment
κολαζομένους
kolázō
G2849
to punish
τηρεῖν
tēréō
G5083
to guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;
-
King James Version Public Domain
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the Lord knows how to rescue godly ones from a trial, and to keep the unrighteous ones to be punished in the day of judgment,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).