2 Peter 2:6 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πόλεις
pólis
G4172
city
Σοδόμων
Sódoma
G4670
Sodom
καὶ
kaí
G2532
and
Γομόρρας
Gómorrha
G1116
Gomorrah
τεφρώσας
tephróō
G5077
reduce to ashes
καταστροφῇ
katastrophḗ
G2692
overthrow
κατέκρινεν
katakrínō
G2632
to condemn
ὑπόδειγμα
hypódeigma
G5262
copy
μελλόντων
méllō
G3195
to be about
ἀσεβεῖν
asebéō
G764
to act impiously
τεθεικώς
títhēmi
G5087
to place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
-
King James Version Public Domain
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the cities of Sodom and Gomorrah, having reduced to ashes, he condemned to destruction, having set an example are going to happen to the ungodly ones;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).