2 Peter 1:5 — compare English translations
Compare translations2 Peter 1:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸ
autós
G846
he
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
σπουδὴν
spoudḗ
G4710
haste
πᾶσαν
pâs
G3956
all
παρεισενέγκαντες
pareisphérō
G3923
to bring in besides
ἐπιχορηγήσατε
epichorēgéō
G2023
to supply
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τὴν
ho
G3588
the
ἀρετήν
arétē
G703
virtue
ἐν
en
G1722
in
δὲ
dé
G1161
but
τῇ
ho
G3588
the
ἀρετῇ
arétē
G703
virtue
τὴν
ho
G3588
the
γνῶσιν
gnōsis
G1108
knowledge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
-
King James Version Public Domain
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and now this same, applying all diligence, supply in your faith, goodness; and in goodness, knowledge;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).