2 Kings 9:30 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
יֵה֖וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
יִזְרְעֶ֑אלָה
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
וְאִיזֶ֣בֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
שָׁמְעָ֗ה
shâmaʻ
H8085
to hear
וַתָּ֨שֶׂם
sûwm
H7760
to put
בַּפּ֤וּךְ
pûwk
H6320
antimony
עֵינֶ֨יהָ֙
ʻayin
H5869
eye
וַתֵּ֣יטֶב
yâṭab
H3190
to be good
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשָׁ֔הּ
rôʼsh
H7218
head
וַתַּשְׁקֵ֖ף
shâqaph
H8259
to look down
בְּעַ֥ד
bᵉʻad
H1157
behind
הַחַלּֽוֹן
challôwn
H2474
window
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
-
King James Version Public Domain
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehu came to Jezreel. And Jezebel heard, and she set her eyes in paint, and she made good her head, and she looked down through the window.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).