2 Kings 9:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְמַהֲר֗וּ
mâhar
H4116
to hasten
וַיִּקְחוּ֙
lâqach
H3947
to take
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
בִּגְד֔וֹ
beged
H899
garment
וַיָּשִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
תַחְתָּ֖יו
tachath
H8478
under
אֶל
ʼêl
H413
to
גֶּ֣רֶם
gerem
H1634
bone
הַֽמַּעֲל֑וֹת
maʻălâh
H4609
step
וַֽיִּתְקְעוּ֙
tâqaʻ
H8628
to blow
בַּשּׁוֹפָ֔ר
shôwphâr
H7782
horn
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
מָלַ֥ךְ
mâlak
H4427
to reign
יֵהֽוּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
-
King James Version Public Domain
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they hurried and took, a man his garment, and they put under him at the top of the steps. And they blew on a shofar, and they said, “Jehu is king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).