2 Kings 8:2 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּ֨קָם֙
qûwm
H6965
to rise
הָֽאִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
וַתַּ֕עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
כִּדְבַ֖ר
dâbâr
H1697
word
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַתֵּ֤לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הִיא֙
hûwʼ
H1931
he
וּבֵיתָ֔הּ
bayith
H1004
house
וַתָּ֥גָר
gûwr
H1481
to sojourn
בְּאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִֽים
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The woman arose, and did according to the word of the man of God; and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
-
King James Version Public Domain
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the woman arose and did according to the word of the man of God. And she went, she and her house, and she sojourned in the land of the Philistines seven years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).