2 Kings 8:15 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mochŏrâth
H4283
morrow
וַיִּקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
הַמַּכְבֵּר֙
makbâr
H4346
netted cloth
וַיִּטְבֹּ֣ל
ṭâbal
H2881
to dip
בַּמַּ֔יִם
mayim
H4325
water
וַיִּפְרֹ֥שׂ
pâras
H6566
to spread out
עַל
ʻal
H5921
upon
פָּנָ֖יו
pânîym
H6440
face
וַיָּמֹ֑ת
mûwth
H4191
to die
וַיִּמְלֹ֥ךְ
mâlak
H4427
to reign
חֲזָהאֵ֖ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened on the next day, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his place.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened on the next day that he took a cloth and dipped in water and spread over his face, and he died. And Hazael reigned in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).