2 Kings 8:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
אֱלִישָׁ֔ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
לֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֱמָר
ʼâmar
H559
to say
לא
lôʼ
H3808
not
ל֖וֹ
חָיֹ֣ה
châyâh
H2421
to live
תִחְיֶ֑ה
châyâh
H2421
to live
וְהִרְאַ֥נִי
râʼâh
H7200
to see
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
מ֥וֹת
mûwth
H4191
to die
יָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha said to him, Go, tell him, You shall surely recover; however Yahweh has shown me that he shall surely die.
-
King James Version Public Domain
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath showed me that he shall surely die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha said to him, “Go, say to him, ‘Reviving, you will revive.’ But Yahweh has made me see that dying, he will die.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).