2 Kings 6:17 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
pâlal
H6419
to pray
אֱלִישָׁע֙
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
וַיֹּאמַ֔ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֕ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פְּקַח
pâqach
H6491
to open
נָ֥א
nâʼ
H4994
please
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵינָ֖יו
ʻayin
H5869
eye
וְיִרְאֶ֑ה
râʼâh
H7200
to see
וַיִּפְקַ֤ח
pâqach
H6491
to open
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
הַנַּ֔עַר
naʻar
H5288
boy
וַיַּ֗רְא
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
הָהָ֜ר
har
H2022
mountain
מָלֵ֨א
mâlêʼ
H4390
to fill
סוּסִ֥ים
çûwç
H5483
horse
וְרֶ֛כֶב
rekeb
H7393
chariot
אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
סְבִיבֹ֥ת
çâbîyb
H5439
round about
אֱלִישָֽׁע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha prayed, and said, Yahweh, Please open his eyes, that he may see. Yahweh opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
-
King James Version Public Domain
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha prayed and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” And Yahweh opened the eyes of the servant, and he saw, and behold, the hill was full horses and chariotry of fire around Elisha.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).