2 Kings 6:14 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַח
shâlach
H7971
to send
שָׁ֛מָּה
shâm
H8033
there
סוּסִ֥ים
çûwç
H5483
horse
וְרֶ֖כֶב
rekeb
H7393
chariot
וְחַ֣יִל
chayil
H2428
strength
כָּבֵ֑ד
kâbêd
H3515
heavy
וַיָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לַ֔יְלָה
layil
H3915
night
וַיַּקִּ֖פוּ
nâqaph
H5362
to strike
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore sent he there horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and surrounded the city.
-
King James Version Public Domain
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent horses and chariotry and a heavy army to there, and they came night, and they surrounded around the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).