2 Kings 6:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אַחַ֣ד
ʼechâd
H259
one
מֵֽעֲבָדָ֔יו
ʻebed
H5650
servant
ל֖וֹא
lôʼ
H3808
not
אֲדֹנִ֣י
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֱלִישָׁ֤ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יַגִּיד֙
nâgad
H5046
to make known
לְמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
הַ֨דְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תְּדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
בַּחֲדַ֥ר
cheder
H2315
chamber
מִשְׁכָּבֶֽךָ
mishkâb
H4904
bed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of his servants said, No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedchamber.
-
King James Version Public Domain
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one from his servants said, “No, my lord the king, but Elisha, the prophet who in Israel, declares to the king of Israel the things that you speak in the room of your bed.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).