2 Kings 5:25 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוּא
hûwʼ
H1931
he
בָא֙
bôwʼ
H935
to enter
וַיַּעֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲדֹנָ֔יו
ʼâdôwn
H113
lord
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
אֱלִישָׁ֔ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
מאן
ʼân
H575
where
מֵאַ֖יִן
ʼân
H575
where
גֵּחֲזִ֑י
Gêychăzîy
H1522
Gehazi
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָלַ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַבְדְּךָ֖
ʻebed
H5650
servant
אָ֥נֶה
ʼân
H575
where
וָאָֽנָה
ʼân
H575
where
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, Whence come you, Gehazi? He said, Your servant went no where.
-
King James Version Public Domain
But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he, he came, and he stood beside his master. And Elisha said to him, “From where, Gehazi?” And he said, “Your servant did not go here or here.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).