2 Kings 5:11 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְצֹ֥ף
qâtsaph
H7107
to be angry
נַעֲמָ֖ן
Naʻămân
H5283
Naaman
וַיֵּלַ֑ךְ
yâlak
H3212
to walk
וַיֹּאמֶר֩
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָמַ֜רְתִּי
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֣י
ʼêl
H413
to
יֵצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יָצ֗וֹא
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְעָמַד֙
ʻâmad
H5975
to stand
וְקָרָא֙
qârâʼ
H7121
to call
בְּשֵׁם
shêm
H8034
name
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֔יו
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהֵנִ֥יף
nûwph
H5130
to wave
יָד֛וֹ
yâd
H3027
hand
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
וְאָסַ֥ף
ʼâçaph
H622
to gather
הַמְּצֹרָֽע
tsâraʻ
H6879
to be leprous
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.
-
King James Version Public Domain
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Naaman became angry, and he went, and he said, “Behold, I said to myself, ‘Coming out, he will come out, and he will stand, and he will call on the name of Yahweh his God, and he will wave his hand over the place, and he will remove the leprosy.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).