2 Kings 4:6 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
כִּמְלֹ֣את
mâlêʼ
H4390
to fill
הַכֵּלִ֗ים
kᵉlîy
H3627
vessel
וַתֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנָהּ֙
bên
H1121
son
הַגִּ֨ישָׁה
nâgash
H5066
to approach
אֵלַ֥י
ʼêl
H413
to
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
כֶּ֔לִי
kᵉlîy
H3627
vessel
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלֶ֔יהָ
ʼêl
H413
to
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
כֶּ֑לִי
kᵉlîy
H3627
vessel
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
הַשָּֽׁמֶן
shemen
H8081
fat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. He said to her, There isn't another vessel. The oil stayed.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened as she was filling the vessels that she said to her son, “Bring to me another vessel.” And he said to her, “There is not another vessel.” And the oil stopped.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).