2 Kings 4:41 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
וּקְחוּ
lâqach
H3947
to take
קֶ֔מַח
qemach
H7058
flour
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
shâlak
H7993
to throw
אֶל
ʼêl
H413
to
הַסִּ֑יר
çîyr
H5518
pot
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
צַ֤ק
yâtsaq
H3332
to pour
לָעָם֙
ʻam
H5971
people
וְיֹאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הָיָ֛ה
hâyâh
H1961
to be
דָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
רָ֖ע
raʻ
H7451
evil
בַּסִּֽיר
çîyr
H5518
pot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he said, Then bring meal. He cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot.
-
King James Version Public Domain
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Then bring flour.” And he threw into the pot, and he said, “Pour out for the people, that they may eat.” And a harmful thing was not in the pot.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).