2 Kings 4:23 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מַ֠דּוּעַ
maddûwaʻ
H4069
why
אתי
ʼattâh
H859
you
אַ֣תְּ
ʼattâh
H859
you
הלכתי
hâlak
H1980
to walk
הֹלֶ֤כֶת
hâlak
H1980
to walk
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
חֹ֖דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שַׁבָּ֑ת
shabbâth
H7676
Sabbath
וַתֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, Why will you go to him today? it is neither new moon nor Sabbath. She said, It shall be well.
-
King James Version Public Domain
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Why are you going to him today? not a new moon and not a Sabbath.” And she said, “Peace.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).