2 Kings 3:4 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵישַׁ֥ע
Mêyshaʻ
H4338
Mesha
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
נֹקֵ֑ד
nôqêd
H5349
shepherd
וְהֵשִׁ֤יב
shûwb
H7725
to return
לְמֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאָה
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֣לֶף
ʼeleph
H505
thousand
כָּרִ֔ים
kar
H3733
howdah
וּמֵ֥אָה
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אֵילִ֥ים
ʼayil
H352
ram
צָֽמֶר
tsemer
H6785
wool
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of one hundred thousand rams.
-
King James Version Public Domain
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Mesha, the king of Moab, was a sheep breeder. And he rendered to the king of Israel 100, 000 lambs and 100, 000 rams wool.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).