2 Kings 3:24 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹאוּ֮
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מַחֲנֵ֣ה
machăneh
H4264
camp
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּקֻ֤מוּ
qûwm
H6965
to rise
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּכּ֣וּ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וַיָּנֻ֖סוּ
nûwç
H5127
to flee
מִפְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
ויבו
bôwʼ
H935
to enter
וַיַּכּוּ
nâkâh
H5221
to strike
בָ֔הּ
nâkâh
H5221
to strike
וְהַכּ֖וֹת
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹאָֽב
Môwʼâb
H4124
Moab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land smiting the Moabites.
-
King James Version Public Domain
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came to the camp of Israel, and Israel arose, and they struck Moab, and they fled from their face. And they came into it, and they struck Moab.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).