2 Kings 3:2 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
הָרַע֙
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
רַ֕ק
raq
H7535
only
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
כְאָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
וּכְאִמּ֑וֹ
ʼêm
H517
mother
וַיָּ֨סַר֙
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
מַצְּבַ֣ת
matstsêbâh
H4676
pillar
הַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
-
King James Version Public Domain
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he did evil in the eyes of Yahweh, however, not like his father or like his mother. For he removed the pillar of Baal that his father had made.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).