2 Kings 25:9 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׂרֹ֥ף
sâraph
H8313
to burn
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בָּתֵּ֧י
bayith
H1004
house
יְרוּשָׁלִַ֛ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
גָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
שָׂרַ֥ף
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
-
King James Version Public Domain
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he burned the house of Yahweh and the house of the king. And all of the houses of Jerusalem and every house of the great, he burned with fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).