2 Kings 25:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חוֹמֹ֥ת
chôwmâh
H2346
wall
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
נָֽתְצוּ֙
nâthats
H5422
to tear down
כָּל
kôl
H3605
all
חֵ֣יל
chayil
H2428
strength
כַּשְׂדִּ֔ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
רַב
rab
H7227
many
טַבָּחִֽים
ṭabbâch
H2876
executioner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the army of the Chaldeans, who were [with] the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.
-
King James Version Public Domain
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the army of the Chaldeans who the chief of the guards tore down the walls of Jerusalem all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).