2 Kings 24:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֹסִ֥יף
yâçaph
H3254
to add
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לָצֵ֖את
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵֽאַרְצ֑וֹ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
לָקַ֞ח
lâqach
H3947
to take
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֗ל
Bâbel
H894
Babylon
מִנַּ֤חַל
nachal
H5158
wadi
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
עַד
ʻad
H5704
until
נְהַר
nâhâr
H5104
stream
פְּרָ֔ת
Pᵉrâth
H6578
Euphrates
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
לְמֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Egypt didn't come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king of Egypt did not resume again to go out from his land, because the king of Babylon took all that had been to the king of Egypt from the wadi of Egypt to the Euphrates River.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).