2 Kings 23:25 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָמֹהוּ֩
kᵉmôw
H3644
like
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לְפָנָ֜יו
pânîym
H6440
face
מֶ֗לֶךְ
melek
H4428
king
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּכָל
kôl
H3605
all
לְבָב֤וֹ
lêbâb
H3824
heart
וּבְכָל
kôl
H3605
all
נַפְשׁוֹ֙
nephesh
H5315
soul
וּבְכָל
kôl
H3605
all
מְאֹד֔וֹ
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַחֲרָ֖יו
ʼachar
H310
after
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
קָ֥ם
qûwm
H6965
to rise
כָּמֹֽהוּ
kᵉmôw
H3644
like
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
-
King James Version Public Domain
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to his face a king was not like him, who returned to Yahweh with all of his heart and with all of his soul and with all of his strength, according to all of the Law of Moses. And after him, one has not arisen like him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).