2 Kings 18:5 — compare English translations
Compare translations2 Kings 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּטָ֑ח
bâṭach
H982
to trust
וְאַחֲרָ֞יו
ʼachar
H310
after
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
כָמֹ֗הוּ
kᵉmôw
H3644
like
בְּכֹל֙
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
לְפָנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.
-
King James Version Public Domain
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He trusted in Yahweh the God of Israel, and after him none was like him among all of the kings of Judah or those who were to his face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).