2 Kings 18:16 — compare English translations
Compare translations2 Kings 18:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
קִצַּ֨ץ
qâtsats
H7112
to cut off
חִזְקִיָּ֜ה
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּלְת֨וֹת
deleth
H1817
door
הֵיכַ֤ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֹ֣מְנ֔וֹת
ʼômᵉnâh
H547
pillar
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִפָּ֔ה
tsâphâh
H6823
to overlay
חִזְקִיָּ֖ה
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
nâthan
H5414
to give
לְמֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּֽׁוּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At that time did Hezekiah cut off [the gold from] the doors of the temple of Yahweh, and [from] the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
-
King James Version Public Domain
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At that time, Hezekiah cut off the doors of the temple of Yahweh and the doorposts that Hezekiah, the king of Judah, had overlaid, and he gave them to the king of Assyria.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).