2 Kings 18:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 18:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ
lâkad
H3920
to capture
מִקְצֵה֙
qâtseh
H7097
end
שָׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
בִּשְׁנַת
shâneh
H8141
year
שֵׁ֖שׁ
shêsh
H8337
six
לְחִזְקִיָּ֑ה
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
הִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
שְׁנַת
shâneh
H8141
year
תֵּ֗שַׁע
têshaʻ
H8672
nine
לְהוֹשֵׁ֨עַ֙
Hôwshêaʻ
H1954
Hosea
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נִלְכְּדָ֖ה
lâkad
H3920
to capture
שֹׁמְרֽוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
-
King James Version Public Domain
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they captured it at the end of three years. In the year of six to Hezekiah, it the year of nine to Hoshea, the king of Israel, Samaria was captured.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).