2 Kings 16:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֕לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּדֶ֖רֶךְ
derek
H1870
way
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְגַ֤ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנוֹ֙
bên
H1121
son
הֶעֱבִ֣יר
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
כְּתֹֽעֲבוֹת֙
tôwʻêbah
H8441
abomination
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הוֹרִ֤ישׁ
yârash
H3423
to inherit
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he walked in the way of the kings of Israel. And he even made his son pass through the fire, like the abominations of the nations that Yahweh had driven them out from the face of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).