2 Kings 16:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְטֵ֤ר
qâṭar
H6999
to burn incense
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹֽלָתוֹ֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִנְחָת֔וֹ
minchâh
H4503
offering
וַיַּסֵּ֖ךְ
nâçak
H5258
to pour out
אֶת
ʼêth
H853
-
נִסְכּ֑וֹ
neçek
H5262
drink offering
וַיִּזְרֹ֛ק
zâraq
H2236
to scatter
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּֽם
dâm
H1818
blood
הַשְּׁלָמִ֥ים
shelem
H8002
peace offering
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֖וֹ
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He burnt his burnt offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, on the altar.
-
King James Version Public Domain
And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he burned his burnt offering and his grain offering and poured out his drink offering and sprinkled the blood of the peace offerings that to him on the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).