Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-kings/15/29

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Kings 15:29

Compare translations

2 Kings 15:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

בִּימֵ֞י yôwm H3117 day פֶּ֣קַח Peqach H6492 Pekah מֶֽלֶךְ melek H4428 king יִשְׂרָאֵ֗ל Yisrâʼêl H3478 Israel בָּא֮ bôwʼ H935 to enter תִּגְלַ֣ת Tiglath Pilʼeçer H8407 Tiglath-pileser פִּלְאֶסֶר֮ Tiglath Pilʼeçer H8407 Tiglath-pileser מֶ֣לֶךְ melek H4428 king אַשּׁוּר֒ ʼAshshûwr H804 Assyria וַיִּקַּ֣ח lâqach H3947 to take אֶת ʼêth H853 - עִיּ֡וֹן ʻÎyôwn H5859 Ijon וְאֶת ʼêth H853 - אָבֵ֣ל ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh H62 Abel Beth Maachah בֵּֽית ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh H62 Abel Beth Maachah מַעֲכָ֡ה ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh H62 Abel Beth Maachah וְאֶת ʼêth H853 - יָ֠נוֹחַ Yânôwach H3239 Janoah וְאֶת ʼêth H853 - קֶ֨דֶשׁ Qedesh H6943 Kedesh וְאֶת ʼêth H853 - חָצ֤וֹר Châtsôwr H2674 Hazor וְאֶת ʼêth H853 - הַגִּלְעָד֙ Gilʻâd H1568 Gilead וְאֶת ʼêth H853 - הַגָּלִ֔ילָה Gâlîyl H1551 Galilee כֹּ֖ל kôl H3605 all אֶ֣רֶץ ʼerets H776 land נַפְתָּלִ֑י Naphtâlîy H5321 Naphtali וַיַּגְלֵ֖ם gâlâh H1540 to uncover אַשּֽׁוּרָה ʼAshshûwr H804 Assyria

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
  • King James Version Public Domain
    In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the days of Pekah, the king of Israel, Tiglath Pileser, the king of Assyria, came, and he took Ijon and Abel Beth Maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all of the land of Naphtali, and he exiled them to Assyria.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.