2 Kings 11:17 — compare English translations
Compare translations2 Kings 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְרֹ֨ת
kârath
H3772
to cut
יְהוֹיָדָ֜ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַבְּרִ֗ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
בֵּ֤ין
bêyn
H996
between
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבֵ֤ין
bêyn
H996
between
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
לִהְי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
לְעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.
-
King James Version Public Domain
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoiada cut a covenant between Yahweh and between the king and between the people, to become a people for Yahweh, and between the king and between the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).