2 Kings 10:2 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
כְּבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
הַסֵּ֤פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֲלֵיכֶ֔ם
ʼêl
H413
to
וְאִתְּכֶ֖ם
ʼêth
H854
with
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אֲדֹנֵיכֶ֑ם
ʼâdôwn
H113
lord
וְאִתְּכֶם֙
ʼêth
H854
with
הָרֶ֣כֶב
rekeb
H7393
chariot
וְהַסּוּסִ֔ים
çûwç
H5483
horse
וְעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
מִבְצָ֖ר
mibtsâr
H4013
fortress
וְהַנָּֽשֶׁק
nesheq
H5402
equipment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;
-
King James Version Public Domain
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armor;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And now, when this letter comes to you, and the sons of your master with you, and chariotry and horses and a fortified city and weapon with you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).