2 Kings 10:17 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
שֹֽׁמְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וַ֠יַּךְ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַנִּשְׁאָרִ֧ים
shâʼar
H7604
to remain
לְאַחְאָ֛ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
בְּשֹׁמְר֖וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
עַד
ʻad
H5704
until
הִשְׁמִיד֑וֹ
shâmad
H8045
to destroy
כִּדְבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
אֵלִיָּֽהוּ
ʼÊlîyâh
H452
Elijah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Yahweh, which he spoke to Elijah.
-
King James Version Public Domain
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he entered Samaria, and he struck everyone remaining to Ahab in Samaria until he destroyed him, according to the word of Yahweh that he spoke to Elijah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).