2 Kings 10:11 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣ךְ
nâkâh
H5221
to strike
יֵה֗וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַנִּשְׁאָרִ֤ים
shâʼar
H7604
to remain
לְבֵית
bayith
H1004
house
אַחְאָב֙
ʼAchʼâb
H256
Ahab
בְּיִזְרְעֶ֔אל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
וְכָל
kôl
H3605
all
גְּדֹלָ֖יו
gâdôwl
H1419
great
וּמְיֻדָּעָ֣יו
yâdaʻ
H3045
to know
וְכֹהֲנָ֑יו
kôhên
H3548
priest
עַד
ʻad
H5704
until
בִּלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
הִשְׁאִֽיר
shâʼar
H7604
to remain
ל֖וֹ
שָׂרִֽיד
sârîyd
H8300
survivor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
-
King James Version Public Domain
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolk, and his priests, until he left him none remaining.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehu struck everyone remaining to the house of Ahab in Jezreel and all of his great and his acquaintances and his priests, until he left to him no survivor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).