2 Kings 10:1 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְאַחְאָ֛ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
שִׁבְעִ֥ים
shibʻîym
H7657
seventy
בָּנִ֖ים
bên
H1121
son
בְּשֹׁמְר֑וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וַיִּכְתֹּב֩
kâthab
H3789
to write
יֵה֨וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
סְפָרִ֜ים
çêpher
H5612
book
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
שֹׁמְר֗וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׂרֵ֤י
sar
H8269
prince
יִזְרְעֶאל֙
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
הַזְּקֵנִ֔ים
zâqên
H2205
old
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הָאֹמְנִ֥ים
ʼâman
H539
to confirm
אַחְאָ֖ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up [the sons of] Ahab, saying,
-
King James Version Public Domain
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to Ahab 70 sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and he sent Samaria, to the commanders of Jezreel, the elders, and to the guardians of Ahab, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).